Mystery client claims hiring detective to spy on Reno Mayor Hillary Schieve is “part of American politics”